We invite you to travel to the Middle Ages. We will visit the Castle of Norviliskes, which is surrounded by legends and reminds us of many historical events. You will be able to taste exquisite dishes, get to know the medieval eating traditions, to play games, and to know the history of the castle and its surroundings.
Приглашаем вас в путешествие в средневековье. Мы посетим замок Норвилишкес, который окружен легендами и имеет много исторических событий. Вы сможете попробовать изысканные блюда, познакомиться со средневековыми кулинарными традициями, играми, историей замка и его окрестностей.
Along the way to medieval times, we will visit a special corner of Lithuania – the loop of Dieveniskes (the historical regional park), which is inserted in the territory of Belarus. We will visit the church of St. Michael Archangel, which dates back to the XVII century, where the Carmelite monks worked.
По пути в средневековые времена мы посетим уголок Литвы – петлю Дивенишкес. В этом регионе находится исторический региональный парк. Мы посетим церковь св. Михаила Архангела, которая восходит к XVII веку, где работали кармелитские монахи.
We will see village of Jasiunai, which is known since XV century. At that time it belonged to one of the most powerful and richest Lithuanian nobles – Radvilos.
Мы посетим усадебный дом Яшюнай, который известен с XV века. В то время оно принадлежало одному из самых мощных и богатых литовских благородных семей – Радвилосу.
We will stop by Paulava, which is known as a separate republic in the Republic of Lithuania.
Познакомимся с историей Паулава, которая известна как отдельная республика в Литовской Республике.
And finally, you will find peace in the port of Lavender: cosiness, warmth and a lot of lights. There you will be able to send a letter from the Lavender Museum mail and to dream in Cheslow Milos arbour.
А в порту Лаванды вы найдете покой, уют, тепло и много света. Вы сможете отправить письмо из почты Лавандового музея или мечтать в беседке Чеслова Милоса.
Note: minor changes are still possible, and don’t forget your passports and good mood.
Примечание: незначительные изменения все еще возможны, и не забудьте свои паспорта и хорошее настроение.